Para poder utilizar Podman con Docker Hub debemos agregar lo siguiente al archivo /etc/containers/registries.conf , necesitas ser superusuario para editarlo.

[registries.search]
registries = ['docker.io']

Después de eso podremos ejecutar un pull igual que con docker cli

[email protected]:~/Descargas$ podman pull nginx
Resolving "nginx" using unqualified-search registries (/etc/containers/registries.conf)
Trying to pull docker.io/library/nginx:latest...
Getting image source signatures
Copying blob e3908122b958 done  
Copying blob 9ebb164bd1d8 done  
Copying blob 4d3e1d15534c done  
Copying blob a41ae70ab6b4 done  
Copying blob f7a1c6dad281 done  
Copying blob 59baa8b00c3c done  
Copying config c919045c4c done  
Writing manifest to image destination
Storing signatures
c919045c4c2b0b0007c606e763ed2c830c7b1d038ce878a3c0d6f5b81e6ab80b


Recientemente me encuentro practicando un poco con Podman , creo que es una herramienta que llego para quedarse y debemos familiarizarnos con ella, pues es un hecho que le están "comiendo el pastel a Docker" y no va a dejar de extenderse su uso así como el comienzó del reemplazo de los Dockerfile por Containerfile :( .